【2007/10/24 中央社】「蜂電影」 羅志祥、關穎配音
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/4067337.shtml
http://www.cna.com.tw/menu/NewsD ... 0145&strType=VD
夢工廠2007年推出的第二部動畫片「蜂電影」中文版配音明星，找當紅的偶像藝人小豬羅志祥、國片當家花旦關穎，以及主持人于美人跨刀獻聲。特別是小豬這隻蜜蜂和關穎在劇中大談人蜂戀，打情罵俏的過程超逗趣。本片中英文版台灣將於十一月三十日上映。
羅志祥在「蜂電影」為男主角貝瑞配音，小豬說，他的英文不是挺好，這次又是為單口相聲主持人傑利盛菲德配音，壓力比較大。小豬說，蜜蜂很合群，也不會主動攻擊人，所以下次看到蜜蜂只要跟牠打招呼即可，不用打死牠。
繼2004年為「鯊魚黑幫」芮妮齊薇格配音後，關穎再度為「蜂電影」裡的芮妮發聲，片中的角色是一位花店女老闆凡妮莎。關穎說，她和芮妮的聲音不論音調、聲音分岔、甚至是氣音的感覺幾乎一樣，所以配音過程中不用開嗓，且越是破音導演對成果越滿意。
第一次為好萊塢動畫片配音的于美人說，雖然只配了十二句台詞的法官一角，但由於她的小孩喜愛看好萊塢動畫電影，這回她可以向孩子炫燿「媽媽的聲音出現在電影裡面，而且英文版的法官配音還是歐普拉呢！」
「蜂電影」動用一百萬小時的人力，花了四年才完成電腦動畫。「蜂電影」想要傳達的訊息是，不管做什麼工作都很重要，只要好好工作，即使體積小如蜜蜂，都是可以立大功成大事。另外，蜜蜂哲學是，要讓自己覺得隨時隨地為群體福祉著想，是無比的驕傲，絕對不准搞個人英雄主義。
[ 本帖最後由 Makoto 於 2007-10-24 10:02 PM 編輯 ] | |
