標題: [海外雜誌] [2007/10/08越南 VDT]罗志祥与徐熙媛吻熙的趣事 [打印本頁]
作者:
meimei104 時間: 2007-10-14 10:36 AM 標題: [2007/10/08越南 VDT]罗志祥与徐熙媛吻熙的趣事
当《转角遇到爱》公布演员后，观众和媒体都注意在罗志祥和徐熙媛会怎么...吻，因为之前柴智屏泄露戏里会有很多吻戏。就是因为这样，开拍之前，记者一直追问两位演员关于这个问题。最让这件事被彻底追问是因为徐熙媛正在跟周渝民在一起，而罗志祥就跟Selina有绯闻。从这个原因，开始，导演和整组戏的人都担心两人会演得不够自然。拍之前，罗志祥也说当自己知道戏里有许多吻戏也很紧张。但是之后所有的吻戏，两人做得比预算还好。组戏里的人都说徐熙媛很专业。在戏里，大S和罗志祥常常都吵架，但是在戏外，两人就很和顺。对于亲密的戏，两人都很专业，很自然 “如果不知道，你会以为他们两人真的相爱”。提到这件事，徐熙媛笑着说：“我和小猪开始演很快就有感觉，很容易入戏，吻戏也很快就完成。” 至于罗志祥就表示自己在这些吻戏有点困难，因为 “ 通常吻的时候就要闭上眼睛。我就常常睁大眼睛，导演就一定会大叫，喊卡”。
虽然开头顺利，但是在另一场差不多一分钟的吻戏，两人就要重演很多次，因为那天周渝民有来探女朋友的班。当被问到大S会不会怕男朋友吃醋，大S回答：“ 不会，他不会看我拍戏。他只在这里接送我而已 ”。当被问跟周渝民和罗志祥拍吻戏有什么不同，徐熙媛说：“ 我吻小猪的时候没有什么特别的感觉，只感觉到他的嘴唇一直在抖，那时候我就知道他真的很紧张”。虽然之前罗志祥有说过吻徐熙媛的时候很有感觉，但是后来就说：“我和大S的吻只是碰一下下，不是很有感觉”。
当记者问到是不是因为是很好的朋友，所以怕戏的时候就会很有默契，就好像一些困难的吻戏，罗志祥就说：“拍吻戏不一定要是之前认识的，大家拍戏的时候就会慢慢熟悉，因为在浪漫的偶像据，吻戏不是什么特别的事”。当这个问题问到徐熙媛就立刻在大S的脸上看见幸福的笑容：“ 我跟小猪是好朋友，所以一合作很开心，很轻松 ”。
大家都追问罗志祥关于吻戏，但是整团戏的人都说那些对罗志祥来说一点也不困难，通常只要一次就行，最痛苦的就是车祸的那一场，，小猪NG了一次又一次。让导演点头同意这一场戏，罗志祥要跌到徐熙媛的车几十次。完成之后，罗志祥全身都酸痛，但是很少人会特别注意这一幕。你快乐的希望。（第六集）
PS：最近很忙，所以现在才可以翻译给大家，希望没有迟很多！
还有照片，等晚一点再po上来给大家看。
[ 本帖最後由 meimei104 於 2007-10-14 10:51 AM 編輯 ]
附件:
DSC00127.JPG (2007-10-14 10:51 AM, 270.67 K) / 該附件被下載次數 0
http://www.show4ever.net/forum/attachment.php?aid=18489
附件:
DSC00125.JPG (2007-10-14 10:51 AM, 253.73 K) / 該附件被下載次數 0
http://www.show4ever.net/forum/attachment.php?aid=18490
附件:
DSC00130.JPG (2007-10-14 10:51 AM, 319.51 K) / 該附件被下載次數 0
http://www.show4ever.net/forum/attachment.php?aid=18491
附件:
DSC00124.JPG (2007-10-14 10:51 AM, 337.92 K) / 該附件被下載次數 0
http://www.show4ever.net/forum/attachment.php?aid=18492
作者:
unico128 時間: 2007-10-14 11:20 AM
感謝樓主的翻譯噢! 辛苦了˙ˇ˙
期待更多的圖片噢!
作者:
eco2860 時間: 2007-10-14 11:21 AM
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
沙发没了。。。。。。。。。。
照片好帅哦！！
谢谢楼主地翻译咯！！
感觉上国王还蛮喜欢欣赏大S的哦！！
[ 本帖最後由 eco2860 於 2007-10-14 11:25 AM 編輯 ]
作者:
八卦蛇 時間: 2007-10-14 11:38 AM
唉~
什麽都沒有了~
MM,記得幫我留一份啊
作者:
芯_秀老婆仔 時間: 2007-10-14 11:44 AM
謝謝樓主~
有些照片沒有看過耶~~
像他彈琴,坐在小桌子旁邊的都沒看過...
作者:
coralshow 時間: 2007-10-14 11:50 AM
哈哈，现在越南也到处都是小猪喔∼∼转角很红吼^_^
作者:
holeman 時間: 2007-10-14 11:56 AM
樓主翻譯了，太棒了，謝謝樓主啊！
作者:
Yi_13 時間: 2007-10-14 12:27 PM
謝謝呀 .. 要每個字翻譯很辛苦吧..
作者:
meimei104 時間: 2007-10-14 12:35 PM
QUOTE:
原帖由 八卦蛇 於 2007-10-14 11:38 AM 發表
唉~
什麽都沒有了~
MM,記得幫我留一份啊
我知道了，
还有一本全部都是转角和小猪的，
我也帮你留了哦！
作者:
meimei104 時間: 2007-10-14 12:43 PM
QUOTE:
原帖由 Yi_13 於 2007-10-14 12:27 PM 發表
謝謝呀 .. 要每個字翻譯很辛苦吧..
还好啦！
我还有一本全都是小猪和转角的报导和照片，
等一下有空再发给大家看。
作者:
annab 時間: 2007-10-14 12:55 PM
越南的哦!!!
好捧哦~~
作者:
LSOSOC 時間: 2007-10-14 03:45 PM
他們是好朋友嘛^V^
作者:
Ailsa 時間: 2007-10-14 04:33 PM
哈蛤`~ 真的是谢谢楼主拉哦..!
宝贝现在真的是很红拉耶../
作者:
dandan_2013 時間: 2007-10-14 04:57 PM
原來是越南文，難怪看不懂∼
作者:
陳怡婷 時間: 2007-10-15 08:11 AM
辛苦樓主的翻譯喲!
作者:
愛豬 時間: 2007-10-15 09:00 AM
跟宝贝拍吻戏....那是那么幸福的事啊!!!!
作者:
nina12 時間: 2007-10-15 09:48 AM
英文報來的喔!!
辛苦了樓主了!!>""<
作者:
xueqi 時間: 2007-10-15 10:33 AM
謝謝樓主~
很可愛的寶貝！~
作者:
meimei104 時間: 2007-10-15 02:06 PM
QUOTE:
原帖由 nina12 於 2007-10-15 09:48 AM 發表
英文報來的喔!!
辛苦了樓主了!!>""<
是越文，而不是英文啦！
作者:
xt2007 時間: 2007-10-20 04:13 PM
哈哈，宝贝拍吻戏紧张的类
作者:
karenxxshow 時間: 2007-10-20 07:44 PM
辛苦了樓主;]
翻譯了這麼多.
好帥的圖!!!
作者:
Carrie 時間: 2007-10-20 08:23 PM
mei mei又出動了，呵呵! 我來支持!
第一張照片超帥的!
作者:
maggie_show 時間: 2007-10-21 10:01 PM
真的辛苦樓主了.....
豬真的hit 爆全世界呢~
| 歡迎光臨 羅志祥國際後援會 (http://www.show4ever.net/forum/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |