羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: 【2007/10/25 聯合報】「蜂電影」關穎、羅志祥獻聲 [打印本頁]

作者: 水兒 時間: 2007-10-25 03:13 AM 標題: 【2007/10/25 聯合報】「蜂電影」關穎、羅志祥獻聲

【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2007.10.25 02:54 am

「蜂電影」是夢工廠最新動畫大片。照片／UIP提供

夢工廠最新動畫大片「蜂電影」，英語版撮合「富比士」雜誌掛保證的美國電視圈吸金王后傑瑞桑菲德、歐普拉與影壇巨星蕾妮茲薇格、克里斯洛克獻聲，國語版則找來羅志祥、關穎與于美人配音。關穎已是第2次與蕾妮茲薇格配同一個角色，儼然蕾妮的台灣「代言人」。

「蜂電影」中蜜蜂男主角貝瑞與花店女老闆凡妮莎，有一段奇特的「人蜂戀」，負責配音的羅志祥與關穎，對於蜜蜂只想到牠們生產的蜂蜜，前者覺得蜂蜜水配吐司是美味的點心搭配，後者嘗試蜂蜜SPA後，膚質變得更滑嫩。

由於英語版為貝瑞獻聲的是美國著名脫口秀天王傑瑞桑菲德，羅志祥坦言配國語版時有點壓力，會想多聽聽自己的聲音，加強表情，有時都覺得有點笨。關穎笑稱導演聽到她聲音越沙啞，越感到接近英語版蕾妮茲薇格的味道，完全不要求她開嗓，不知該對此覺得開心還是難過？上一回關穎為「鯊魚黑幫」女主角國語版配音，當時英語版也是蕾妮擔任聲音演出，兩次機緣下來，關穎也認為自己的聲音跟蕾妮真的越聽越像。

在「蜂電影」中只有12句台詞的法官一角，雖然分量不重，卻找來娛樂圈大姊大歐普拉客串獻聲，台灣版由于美人擔任，讓她開心表示可以跟兒子炫耀一下。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/4068556.shtml

作者: tamyinyin 時間: 2007-10-25 03:16 AM

寶貝加油喔!!!!!
你已經好捧了啦~
還配音咧//
多元化藝人非你莫屬了

作者: 梁瑪姬 時間: 2007-10-25 03:48 AM

哇塞!!國王太棒耶

真的"舞所不在"的全能國王哦

作者: 王子与王梓 時間: 2007-10-25 05:26 AM

加油加油，又是新的事情要做，这次真的超棒的，大片喔

作者: 殺喇 時間: 2007-10-25 06:31 AM

上次佩四眼天機感覺沒有很像羅祥的聲音耶 ...
不過還是支持一下拉 !!! 應該頗逗趣得~~

作者: unico128 時間: 2007-10-25 07:25 AM

　到時候去戲院觀賞 ~
　
　

作者: stage_06092 時間: 2007-10-25 07:32 AM

希望快点上映
想听到国王的声音

作者: tswsycheng 時間: 2007-10-25 09:06 AM

He have too much work load! Take care baby!

作者: 妙綺 時間: 2007-10-25 09:27 AM

無所不在~舞所不在
好棒喔真是"全能藝人"
加油寶貝

作者: 愛豬 時間: 2007-10-25 09:29 AM

某人的爆点呐!!!!!!!!!
多的让人数不过来!

作者: littlelion 時間: 2007-10-25 09:30 AM

我很想看國王配音啊..4眼天雞在香港都找不到國語配音的..這套會不會有 = =

作者: yanpigshow 時間: 2007-10-25 09:41 AM

厲害了 ~~
又可以為外國電影配音了 !!!

作者: 璇show 時間: 2007-10-25 12:21 PM

四眼天雞之後又有蜂電影了
已經隔兩年了呢
哈哈又要進電影院啦

作者: happychan0128 時間: 2007-10-25 12:35 PM

我覺得有小豬配音，看的時候一定更投入呢.....happy

作者: 燕婷＊ 時間: 2007-10-25 01:59 PM

羅祥你太紅了

又配音了啊！整個很酷

那這部片要去看一下的

作者: Yuki-chan 時間: 2007-10-25 02:09 PM

多才多藝呢.....
哈哈!!

作者: fa_dai_gum 時間: 2007-10-25 03:52 PM

你也太紅了吧!!!!!

作者: karenxxshow 時間: 2007-10-25 05:20 PM

呵呵XD
這只是台灣才會有的吧...
香港應該沒有普通話可以看囉...

作者: annab 時間: 2007-10-25 05:42 PM

好可愛的的卡通人物哦！

作者: LSOSOC 時間: 2007-10-25 05:47 PM

哈哈!
小豬你一定會做得好好的!
不要擔心喔!

作者: avbaby 時間: 2007-10-25 05:50 PM

國王加油!!
越來越勵害!!

作者: kwok0223 時間: 2007-10-25 06:55 PM

應該會很好看的
希望香港可以看得到啦

作者: yywinsome 時間: 2007-10-26 07:23 AM

好開心....很多某人的報導...某人有排忙

作者: xt2007 時間: 2007-10-27 12:34 AM

某人的声音啊，可顶好棒的咯

作者: ㄚ芳 時間: 2007-10-27 01:07 PM

DONT WORRY~~你是最棒的

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://www.show4ever.net/forum/)