羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: [海外雜誌] 【新加坡英文雜誌 11/24~12/7 第86期】ShowLuo&Elva（舌吻增膽）附圖 [打印本頁]

作者: xueqi 時間: 2007-11-24 01:05 PM 標題: 【新加坡英文雜誌 11/24~12/7 第86期】ShowLuo&Elva（舌吻增膽）附圖

SINGAPORE'S FAVOURITE CELEBRITY MAGAZINE!
HOT ASIA~
上一期也有小豬耶！

這次講的是關於小豬要求以舌吻來增加ＥＬＶＡ的膽量～
〉〉Ｔｈｅ　ｄａｎｃｅ　ｋｉｎｇ-->舞王！　ｔｅｌｌｓ　ｈｉｓ　ｄｕｅｔ　ｐａｒｔｎｅｒ　ｔｏ　ｏｖｅｒｃｏｍｅ　ｈｅｒ　ｎｅｒｖｅｓ　ｂｙ　Ｆｒｅｎｃｈ　ｋｉｓｓｉｎｇ　ｈｉｍ！
[attach]21382[/attach]
[attach]21383[/attach]
[attach]21384[/attach]
[attach]21385[/attach]

報道内容：
[attach]21386[/attach]
[attach]21387[/attach]
[attach]21388[/attach]

雜誌封面：

我英文不好

～有哪位家人可以幫忙翻譯一下報道的内容？
我怕我翻譯錯。謝謝啊～

QUOTE:

VIVIANSO:（謝謝哦

）
台灣舞王--羅志祥小豬最近跟ELVA合作,但是在拍MV時,ELVA都十分害羞!
在這支MV中,他們有很多親密的動作例如LOCKING等.令到ELVA害羞不已.在這個時候,靈機一觸的小豬就開玩笑地跟ELVA說<<不如來個舌吻先吧!>>來暖和現場尷尬氣氛.
沒有報導說他們兩個到底有沒有舌吻,但可以知道的是ELVA最近常常為小豬的演唱會當嘉賓.而表演內容也是十分親密!
他們在合作的過程中也不來電.他們兩個相似的地方就剩下--愛美!他們兩個都需要6個小時來SET頭和化妝,比任何一個都愛美!

[ 本帖最後由 Makoto 於 2007-11-28 09:48 AM 編輯 ]

附件: 1..jpg (2007-11-28 09:45 AM, 153.53 K) / 該附件被下載次數 0
http://www.show4ever.net/forum/attachment.php?aid=21382

附件: 2..jpg (2007-11-28 09:45 AM, 221.32 K) / 該附件被下載次數 0
http://www.show4ever.net/forum/attachment.php?aid=21383

附件: 3..jpg (2007-11-28 09:45 AM, 151.91 K) / 該附件被下載次數 0
http://www.show4ever.net/forum/attachment.php?aid=21384

附件: 4..jpg (2007-11-28 09:45 AM, 110.35 K) / 該附件被下載次數 0
http://www.show4ever.net/forum/attachment.php?aid=21385

附件: 5..jpg (2007-11-28 09:45 AM, 143.34 K) / 該附件被下載次數 0
http://www.show4ever.net/forum/attachment.php?aid=21386

附件: 6..jpg (2007-11-28 09:45 AM, 118.75 K) / 該附件被下載次數 0
http://www.show4ever.net/forum/attachment.php?aid=21387

附件: 7..jpg (2007-11-28 09:45 AM, 119.96 K) / 該附件被下載次數 0
http://www.show4ever.net/forum/attachment.php?aid=21388

作者: VIVIANSO 時間: 2007-11-24 02:03 PM

台灣舞王--羅志祥小豬最近跟ELVA合作,但是在拍MV時,ELVA都十分害羞!
在這支MV中,他們有很多親密的動作例如LOCKING等.令到ELVA害羞不已.在這個時候,靈機一觸的小豬就開玩笑地跟ELVA說<<不如來個舌吻先吧!>>來暖和現場尷尬氣氛.
沒有報導說他們兩個到底有沒有舌吻,但可以知道的是ELVA最近常常為小豬的演唱會當嘉賓.而表演內容也是十分親密!
他們在合作的過程中也不來電.他們兩個相似的地方就剩下--愛美!他們兩個都需要6個小時來SET頭和化妝,比任何一個都愛美!

我沒有一字一句翻譯出來.我只是把大概意思說說吧!
其實跟之前的新聞都參不多的!HAHA
不知道有沒有錯.如果有的話.幫我改改吧!

作者: xueqi 時間: 2007-11-24 06:53 PM

QUOTE:

原帖由 VIVIANSO 於 11/24/07 02:03 PM 發表
台灣舞王--羅志祥小豬最近跟ELVA合作,但是在拍MV時,ELVA都十分害羞!
在這支MV中,他們有很多親密的動作例如LOCKING等.令到ELVA害羞不已.在這個時候,靈機一觸的小豬就開玩笑地跟ELVA說<<不如來個舌吻先吧!&g ...

恩！很不錯～
謝謝哦

他們有很多親密的動作例如LOCKING
這個應該在最後加上ｆｉｎｇｅｒｓ．呵呵

[ 本帖最後由 xueqi 於 2007-11-24 06:54 PM 編輯 ]

作者: ~~~~Yoko~~~~ 時間: 2007-11-24 06:57 PM

哇塞！dance king耶！
羅志祥！舞王！舞王耶....

作者: magwu84 時間: 2007-11-24 08:30 PM

哈哈~~~
还有最后一句是：他们两儿的梳妆时间远远超越其它艺人巨星！！！

太爱美了啦，两位！！！

作者: thr3e 時間: 2007-11-24 09:15 PM

locking fingers, 十指紧扣。。

作者: Tonya 時間: 2007-11-24 09:49 PM

O.O thanks for the news

作者: annab 時間: 2007-11-24 11:01 PM

MV好可愛哦..
連新加波也有報導哦..

作者: Lin 時間: 2007-11-24 11:43 PM

哇上英文雜誌謝謝 xueqi 用心翻譯

作者: idolisedworld 時間: 2007-11-24 11:46 PM

嘻嘻~ xueqi...我来啦！来顶一下咯~。。。你有买啊。。。=）
谢谢分享！

作者: largekat 時間: 2007-11-25 01:15 AM

小豬邁向國際
連英文雜誌也要報導了

作者: angtint 時間: 2007-11-25 03:31 AM

谢谢楼主upload ah！

作者: trecia91 時間: 2007-11-25 04:41 AM

谢谢搂主分享哦~~~~~~~~

作者: 冰凌SHOW 時間: 2007-11-25 10:34 AM

这么夸张的标题啊！！

作者: xueqi 時間: 2007-11-25 10:43 AM

QUOTE:

原帖由 Lin 於 11/24/07 11:43 PM 發表
哇上英文雜誌謝謝 xueqi 用心翻譯

翻譯的是VIVIANSO～不是我耶～呵呵

ＰＳ．我喜歡你的簽名～很ｓｗｅｅｔ

！小豬那張照片怎麽好想沒看過呢～

作者: xueqi 時間: 2007-11-25 10:49 AM

QUOTE:

原帖由 idolisedworld 於 11/24/07 11:46 PM 發表
嘻嘻~ xueqi...我来啦！来顶一下咯~。。。你有买啊。。。=）
谢谢分享！

呵呵！謝啦

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://www.show4ever.net/forum/)