tomoko
員 工
UID 143504
精華
0
積分 480
帖子 127
閱讀權限 20
註冊 2010-1-18
來自 日本（東京）
|
【2011/06/04 華流NET】羅志祥日本出道 活動開始
Hello~大家好!!
你们知道他日本出道7月20号.
他采访
你看看!!!
大家帮助我...我翻译很难
華流NET (日文）
http://www.hualiu.net/index.php/newsinfo.html
＜本人コメント＞
■日本盤のジャケ写撮影は？
台湾盤と少し違いますが、今回のアルバムはすべて「花」で統一しています。
今日もジャケットに花をつけていますが、女性は花が好きですが、男性で花が好きだというとちょっと変に思われたりすることがあるかもしれませんが、態度や気持ちがしっかりしていればステキに見えると思います。
■明日の日本語ヴァージョンのレコーディングに向けて
もう全部覚えてます。昨日もホテルでばっちり練習してます。
いよいよ正式に日本語ヴァージョンをレコーディングするというところで、気持が全然違います。
今度日本でライブをする時は日本語の曲もあるし、よりファンのみなさんとの距離が近くなるのと、お互いの気持ちも特別なものになると思います。
■これからSHOWを知ってもらう人たちにご自身の魅力をどう伝えていきますか？
まずはすでに僕のファンのみなさんが、SHOWの魅力をどんどん伝えてください。そして、そのあとはみなさまどんどん宣伝をお願いします。新人の時のようなカンジでうれしいですし、頑張ります。そして、インターネットで僕（SHOW）を検索して、たくさん僕を見つけて拡げてください。
■あえてご自身の魅力をひとつあげるなら
パフォーマンス
■日本ではいま韓国のアーティストが大変人気ですがそれについてどう思われますか？
日本・韓国・台湾それぞれみんながお互い頑張って、交流を深めてみんな一緒に盛り上がっていきたいす。
■7月20日に日本のCDショップにご自身のCDが並んだら買いに行かれますか？
もちろん。昨日も渋谷のCDショップに行って、（すでにリリースされている台湾盤）買いました。お会計の時、店員さんがジャケットを見て僕を見て気づいてびっくりしてたので、「僕です。」って言いました。
■日本デビューへの意気込み
日本語ヴァージョンが入りますので、距離も近くなり、特別のSHOWを感じてもらいたいです。台湾でも日本でも、一歩一歩ゆっくりゆっくり目標に向かって頑張っていきます。
我觉得日本人小猪看了,日本的粉丝超疯狂的
|
|
