hehe_haha_hoho
員 工
UID 4206
精華
0
積分 1596
帖子 534
閱讀權限 20
註冊 2006-4-15
來自 新加坡
|
新加坡「ＴＥＥＮＳ ４月」ＳＨＯＷ ＆ ＴＥＬＬ [翻譯好了!]
又上新加坡的雜誌啦！！！來分享一下∼∼∼
會儘快翻譯的!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
嗨大家! 終於來翻譯了~~~ 好難翻譯哦~~ 哈哈... 有什麼不好請多多原凉! =D
大家可不要被他在<百分百>古靈驚怪的主持風格給騙了, 因為小豬羅志祥堅持自己私底下比較靜!
雖然只有27歲, Show羅志祥在娛樂圈可能稱為個前輩了.
他再3歲就開始打鼓而在7歲就贏了第一個歌唱寶座. 15歲時就以'四大天王'出道. 不過, 事業還是沒起步, 而show就開始主持和演戲. 在2003年, 他終於發了他首張個人專輯SHOWTIME.
Show感到很榮幸他的故事帶給了些年輕藝人推動力. 曹格就是欣賞小豬的藝人之一.
"我當然很高興能啟發其他藝人", 當Show來新宣傳Speshow時表示. Speshow也收入了曹格的創作<幸福獵人>.
"這說出來也許有點尷尬, 不過我知道曹格手機的璧紙是我的照片. 在他成為位歌手之前, 他也經歷了不少. 可是, 一但他想起我的經歷, 他就會有動力繼續作音樂."
TEENS: SPESHOW和其他3張專輯有什麼不同?
羅志祥: 首先, 我要澄清SPESHOW沒有拼錯. "SHOW"代表了我的英文名. SPESHOW聽起來很像special, 因為我的專輯真的很特別. 這是在中文市場第一次一張專輯有和兩個國家的藝人合作 - <Twinkle>'和日本的倖田來未, <國王遊戲>和英國的Simon Webbe.
有些歌迷覺得和別的藝人合作會把蕉點從你的歌唱實力移開.
我不這麼認為. 反而我覺得專輯因為這些合作而更有暴點. 而且, 這些歌會是很好的K歌, 因為歌迷能和朋友一起唱.
哪首歌最有挑戰性?
<Twinkle>, 因為是首英文歌, 而我的英文很爛. 我真的下了一番苦工才把歌唱好. 這首歌是倖田來未建議我們一起合作的. 在錄音時, 我們都用日文溝通, 因為我會說日文.
你在5年前就認識倖田來未. 那你認為他有什麼變化?
基本上她沒什麼變, 只是變得更紅, 更性感. 她還是有話直說, 說話大聲. 如果他在這個房間說話, 另個房間的每個人應該都會聽到她. (哈哈)
Speshow有你的創作<自戀>. 靈感是怎麼來的?
我在30分鐘內寫了這首歌. 靈感來至與我的朋友. 他的女朋友因火燒到而毀了容, 不過他還是向她求婚. 當人家問起, 他只說"我會一直看到她的優點, 而這和她的外貌無關. 反正, 我們老時也會失去容貌." 我听了很感動.
你在將來會為其他藝人寫歌嗎? 可以還曹格這個人情.
應該不會啦. 像曹格這樣的歌手也是作曲人, 所以他們對自己的專輯有自己的想法. 我沒有那麼利害, 所以我沒什麼想法.
你也有首歌叫<好朋友>. 你相不相信男女之間只單單有友情?
那當然. 只有女朋友才不相信她們的男朋友沒辦法有這樣的友情吧. 呵呵~
那麼你認為為什麼大家一直懷疑你和Jolin的友情呢?
我覺得大家現在已經比較少說我們的緋聞了. 我不會覺得特別懊惱. 我們是很好的朋友, 所以我覺得我們不會成為男女朋友. 況且, 我們倆都不願意主動成為一對. 我們都很満足作為好朋友, 因為好朋友是一世的, 而情人可能會分開.
你覺得哪個是你最強的 - 唱歌, 演戲, 或主持?
沒有一個! 在各方面我還有很多能學習的. 我覺得主持是最難的, 因為它得訪問其他藝人. 你知道, 有些藝人真的很難訪問, 因為他們給的答案很悶. 我覺得這和他們的性格無關, 而是他們故意的. 他們可以別來我的節目, 還能為我省下時間於經歷!
你有沒有自己的模範對象?
劉德華. 他做事很專業, 對人又好. 他也很照顧晚輩. 有一次我們在香港的頒獎典禮碰到面, 他對我說"別以為我比你大, 我會越來越年輕的. 有一天, 我們能一起跳舞." 我感到非常榮幸, 因為這表示他覺得我有實力.
然後在去年, 我在一個慶功宴又碰到了他. 他就站在第一排準備讓記者拍照. 不過, 當他看到我時, 他竟然叫我站在他旁邊, 讓我非常的感動.
你的粉絲把你當成他們的偶像, 你又怎麼應付這呢?
我的粉絲把我當成他們學習的對象, 而不是偶像. 偶像就像個花瓶 - 你看得越久, 越覺得腻, 它就會被別的花瓶取代. 所以我不喜歡被稱為"偶像".
我比較喜歡被稱為藝人. 因為這代表我要努力"DEVELOP"我的才藝. 就很像塊石頭 - 你越看它, 就越覺得它很有趣. 我不會"做"個模範對象, 因為有些特真是個好人該有的. 比方說, 孝順是很自然, 很應該的, 我們都應該對父母好一點.
最後一題: 大家對Show最大的誤解是什麼?
沒有耶...
(很努力地想)
很多粉絲認為我私底下就像我主持的時候. 不過我還蛮靜的. 在新認識的朋友面前還蛮慢熱的. 我覺得歌手比較像我私低下的樣子.
 原來<自戀>的背後有這麼感人的故事~~~
[ 本帖最後由 hehe_haha_hoho 於 2007-4-11 03:45 PM 編輯 ]
 附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
| 
只愛羅志祥！ |
|
